Αν έρθω νωρίς στο γραφείο, θα βρω θέση στο πάρκινγκ.

at

Breakdown of Αν έρθω νωρίς στο γραφείο, θα βρω θέση στο πάρκινγκ.

• το γραφείο: the office
• θα: will
• νωρίς: early

Questions & Answers about Αν έρθω νωρίς στο γραφείο, θα βρω θέση στο πάρκινγκ.

Why is it αν έρθω and not αν θα έρθω?

Because in Greek, after αν for a real future condition, you normally do not use θα.

So Greek says:

• Αν έρθω... = If I come...
• θα βρω... = I will find...

A very common learner mistake is *Αν θα έρθω..., but that is not standard here.

A useful pattern is:

• Αν + subjunctive
• θα + verb

So this sentence follows the standard pattern perfectly:

• Αν έρθω νωρίς στο γραφείο, θα βρω θέση στο πάρκινγκ.

---

Why is the verb έρθω used here instead of a form of έρχομαι like έρχομαι or θα έρθω?

έρθω is the form Greek uses here because after αν in this kind of sentence, Greek normally uses the subjunctive.

The base verb is:

• έρχομαι = I come / I am coming

But Greek often switches to a different stem in the aorist/subjunctive:

• έρθω = (that) I come / if I come

So:

• αν έρθω = if I come

This is very common in Greek: the verb after αν is often in a subjunctive form that may look different from the dictionary form.

---

What exactly is έρθω grammatically?