Το συρραπτικό δεν δουλεύει καλά, οπότε τώρα χρησιμοποιώ μόνο συνδετήρες.

The stapler doesn’t work well, so now I use only paper clips.

Breakdown of Το συρραπτικό δεν δουλεύει καλά, οπότε τώρα χρησιμοποιώ μόνο συνδετήρες.

• καλά: well
• τώρα: now
• δεν: not
• δουλεύω: to work

Questions & Answers about Το συρραπτικό δεν δουλεύει καλά, οπότε τώρα χρησιμοποιώ μόνο συνδετήρες.

Why is there an article in Το συρραπτικό?

Because Greek normally uses the definite article with specific nouns much more often than English does. Here το συρραπτικό means the stapler, referring to a particular stapler the speaker has in mind.

Also, συρραπτικό is a neuter noun, so its article is το.

Why is it το and not ο or η?

Greek nouns have grammatical gender. Συρραπτικό is neuter, so it takes το in the singular nominative:

• ο = masculine
• η = feminine
• το = neuter

So το συρραπτικό is the correct form.

Why do we use δεν instead of όχι?

Use δεν to negate a verb:

• δεν δουλεύει = it doesn’t work

Όχι usually means no or is used for a stronger contradiction, not as the normal marker before a verb.

So in a sentence like this, δεν is the right choice.

Does δουλεύει really mean works for a machine?