Το κατάστημα δίπλα στην πλατεία κλείνει νωρίς τον Αύγουστο.

The shop next to the square closes early in August.

Breakdown of Το κατάστημα δίπλα στην πλατεία κλείνει νωρίς τον Αύγουστο.

• νωρίς: early
• κλείνω: to close
• δίπλα σε: next to
• τον Αύγουστο: in August

Questions & Answers about Το κατάστημα δίπλα στην πλατεία κλείνει νωρίς τον Αύγουστο.

Why does the sentence start with Το κατάστημα? What case is it in?

Το κατάστημα means the shop/store, and it is in the nominative case because it is the subject of the sentence — the thing that does the action.

• το = the for a neuter singular noun
• κατάστημα = shop / store

So:

• το κατάστημα = the shop

Greek nouns have grammatical gender, and κατάστημα is neuter, so it takes το.

Why is it δίπλα στην πλατεία and not just δίπλα η πλατεία?

Because δίπλα normally works with σε when you say what something is next to:

• δίπλα σε... = next to...

So the full structure is:

• δίπλα σε την πλατεία

But in normal Greek, σε + την contracts to:

• στην

So:

• δίπλα στην πλατεία = next to the square

Using η πλατεία would not work here, because after δίπλα σε, Greek needs the noun in the form used after σε, not the plain subject form.

Why is it στην πλατεία? What happened to σε την πλατεία?