Με το μπλέντερ φτιάχνω χυμό με μπανάνα και φράουλες το πρωί.

Because με can express more than one relationship.

• Με το μπλέντερ = with the blender / using the blender
  Here, με shows the instrument or tool.

• με μπανάνα και φράουλες = with banana and strawberries
  Here, με introduces the ingredients or what is included.

So the same preposition is doing two different jobs, both very common in Greek.

Μπλέντερ is treated as a neuter noun in Greek, so its article is το.

In this sentence, με is followed by the accusative, and for many neuter nouns the nominative and accusative look the same:

• nominative: το μπλέντερ
• accusative: το μπλέντερ

So you see το μπλέντερ after με.

Because χυμό is the accusative form, and it is the direct object of φτιάχνω.

• χυμός = nominative, the basic dictionary form
• χυμό = accusative, used for the thing being made

So:

• φτιάχνω χυμό = I make juice

This is a very common pattern in Greek: the direct object usually appears in the accusative.

Φτιάχνω is:

• 1st person singular
• present tense
• active voice

So it means I make or I prepare.

The dictionary form is also φτιάχνω.

A few present-tense forms are:

• φτιάχνω = I make
• φτιάχνεις = you make
• φτιάχνει = he/she/it makes
• φτιάχνουμε = we make
• φτιάχνετε = you (plural) make
• φτιάχνουν = they make

Φτιάχνω is the natural verb for making/preparing something like food or drink.

So:

• φτιάχνω χυμό = I make juice
• φτιάχνω καφέ = I make coffee
• φτιάχνω φαγητό = I make food

Κάνω often means do or make, but it is not always interchangeable with φτιάχνω.
For preparing something concrete like juice, φτιάχνω sounds more natural.

Greek often leaves out the article when talking about ingredients or materials in a general way.

So:

• με μπανάνα και φράουλες = with banana and strawberries

This sounds like describing what goes into the juice, not referring to specific previously mentioned banana and strawberries.

If you added articles:

• με την μπανάνα και τις φράουλες

that would sound more like with the banana and the strawberries, meaning specific ones.

It just reflects the quantity the speaker has in mind.

• μπανάνα = one banana
• φράουλες = strawberries, plural

So the sentence suggests something like juice made with one banana and some strawberries.

Of course, you could change this:

• με μπανάνες και φράουλες = with bananas and strawberries
• με μία μπανάνα και δύο φράουλες = with one banana and two strawberries

Το πρωί means in the morning or sometimes simply in the morning time.

Greek often uses the definite article with parts of the day in time expressions:

• το πρωί = in the morning
• το βράδυ = in the evening / at night
• το μεσημέρι = at noon / around midday

So the article is normal here. It is not translated literally as the in English, but it is part of the standard Greek expression.

No, Greek word order is fairly flexible.

The original sentence is:

• Με το μπλέντερ φτιάχνω χυμό με μπανάνα και φράουλες το πρωί.

But you could also say:

• Το πρωί φτιάχνω χυμό με μπανάνα και φράουλες με το μπλέντερ.
• Χυμό με μπανάνα και φράουλες φτιάχνω το πρωί με το μπλέντερ.

These versions can sound slightly different in emphasis, but they are grammatically possible.

Greek often moves elements around to highlight what is most important.

Yes, but it would mean something different.

• με το μπλέντερ = with the blender / using the blender
• στο μπλέντερ = in the blender

So:

• Με το μπλέντερ φτιάχνω χυμό = I make juice using the blender
• Βάζω τα φρούτα στο μπλέντερ = I put the fruit in the blender

One refers to the tool being used; the other refers to location.

In Modern Greek, με normally takes the accusative.

That is why you get forms like:

• με το μπλέντερ
• με μπανάνα
• με φράουλες

Sometimes the form does not visibly change, especially with neuter nouns or plural nouns, but grammatically the case is accusative.

This is an important pattern to remember:
με + accusative.

Μπ in Modern Greek often represents a b sound, especially in loanwords.

So μπλέντερ is the Greek spelling of the borrowed word blender.

Roughly, it is pronounced like:

• BLEN-der

A useful rule:

• μπ at the beginning of a word often sounds like b
• inside a word, it can sound more like mb

This is why English words with b are often written with μπ in Greek.

Yes. The Greek present tense often covers both:

• I am making
• I make
• I usually make

So φτιάχνω can describe:

1. something happening now, depending on context, or
2. a repeated habit

Because the sentence includes το πρωί, many learners will naturally understand it as a routine or habitual action:

• I make juice with banana and strawberries in the morning.

Mostly yes, but there are a couple of useful notes.

• χυμός = juice
• φυσικός χυμός = fresh juice / natural juice

In this sentence, χυμό is a general word for juice, and the ingredients are then added with με μπανάνα και φράουλες.

So the structure is very natural:

• φτιάχνω χυμό με... = I make juice with...

No. Greek does not need to repeat it here.

• με μπανάνα και φράουλες = with banana and strawberries

This is just like English, where one with can cover both items in the list.

You could repeat it for emphasis in some contexts, but normally you would not:

• natural: με μπανάνα και φράουλες
• less natural here: με μπανάνα και με φράουλες

The single με is the normal choice.