Breakdown of Στην αυλή της γιαγιάς μου πίνουμε καφέ το πρωί.
ο καφές
the coffee
πίνω
to drink
μου
my
το πρωί
in the morning
Questions & Answers about Στην αυλή της γιαγιάς μου πίνουμε καφέ το πρωί.
Why does the sentence start with Στην instead of σε την?
Στην is the usual contracted form of σε + την.
- σε = in / at / to
- την = the feminine singular accusative article
So:
- σε την αυλή → στην αυλή
This contraction is extremely common in everyday Greek.
Examples:
- στο σπίτι = σε το σπίτι
- στην πόρτα = σε την πόρτα
Why is it αυλή after στην? What case is it in?
After σε (and therefore after στην), the noun usually goes in the accusative case.
So in this sentence:
- η αυλή = the courtyard / yard (nominative)
- την αυλή = the courtyard / yard (accusative)
Because the phrase means in the courtyard, Greek uses:
- στην αυλή
This is normal after many prepositions in Modern Greek.
Why is it της γιαγιάς μου? Why are there two words showing possession?