Στο ψυγείο έχουμε ακόμα σταφύλια, όμως το καρπούζι τελείωσε χτες.

to have

Breakdown of Στο ψυγείο έχουμε ακόμα σταφύλια, όμως το καρπούζι τελείωσε χτες.

• χτες: yesterday
• σε: in
• ακόμα: still

Questions & Answers about Στο ψυγείο έχουμε ακόμα σταφύλια, όμως το καρπούζι τελείωσε χτες.

What does Στο ψυγείο mean literally, and why is it written as one word?

Στο ψυγείο means in the fridge.

It is a contraction of:

• σε = in / at / to
• το = the

So:

• σε το → στο

This contraction is very common in Greek. So Στο ψυγείο literally means in the refrigerator / in the fridge.

---

Why does the sentence begin with Στο ψυγείο instead of the verb?

Greek word order is more flexible than English word order. Starting with Στο ψυγείο puts the location first, almost like setting the scene:

• In the fridge, we still have grapes...

This sounds natural in Greek and often helps emphasize where the items are. English can do this too, but Greek uses this kind of fronting more freely.

The sentence could also be said in a different order, such as:

• Έχουμε ακόμα σταφύλια στο ψυγείο...

But the original version sounds very natural.

---

Why does Greek use έχουμε (we have) here instead of something like there are?