ελέγχω

to check

Usages of ελέγχω

• Η συμμαθήτριά μου πάντα μάζευε τα στυλό της στην κασετίνα και έλεγχε δύο φορές αν είχε γράψει το όνομά της.: My female classmate always gathered her pens into the pencil case and checked twice if she had written her name.
• Πριν φύγουμε από την τάξη, η δασκάλα μάζευε τα διαγωνίσματα και έλεγχε πόση ώρα διήρκεσε η εξέταση.: Before we left the classroom, the teacher collected the tests and checked how long the exam had lasted.
• Για να μην είμαι τόσο αφηρημένος, ελέγχω συχνά στο κινητό σε ποια στάση βρίσκομαι.: So that I am not so absent-minded, I often check on my phone which stop I am at.
• Στο τέλος του μήνα πληρώνουμε τα κοινόχρηστα και ελέγχουμε αν η θέρμανση δουλεύει σωστά.: At the end of the month we pay the shared building fees and check whether the heating works properly.
• Η λογίστρια μου είπε να κρατήσω όλες τις αποδείξεις, γιατί θέλει να ελέγξει τις πληρωμές του μήνα.: The accountant told me to keep all the receipts, because she wants to check the month’s payments.
• Η τράπεζα είπε ότι η χρέωση μπορεί να είναι λάθος και θα την ελέγξει αύριο.: The bank said that the charge may be a mistake and that it will check it tomorrow.
• Προτού δώσει έγκριση, η υπάλληλος έλεγξε αν το διαβατήριο ήταν έγκυρο και όχι ληγμένο.: Before giving approval, the employee checked whether the passport was valid and not expired.
• Μιλάει με βεβαιότητα, γιατί έχει ήδη ελέγξει όλες τις λεπτομέρειες.: She speaks with certainty because she has already checked all the details.
• Η ασφαλιστική εταιρεία ελέγχει το ασφαλιστήριο συμβόλαιο και το ασφάλιστρο.: The insurance company checks the policy and premium.
• Ελέγχω την αλυσίδα, το πεντάλ και τη σέλα.: I check the chain, pedal, and saddle.
• Στον ποδηλατόδρομο ελέγχω τον ανακλαστήρα πάνω στη σχάρα.: In the bike lane, I check the reflector on the rack.
• Ελέγχω το τακάκι, τη ζάντα και την ακτίνα.: I check the brake pad, rim, and spoke.
• Λαδώνω το γρανάζι και τον άξονα και ελέγχω τη μανέτα.: I oil the cog and axle and check the brake lever.
• Ο βοηθός ελέγχει τη μονάδα.: The assistant checks the unit.
• Ελέγχω το βιβλίο σέρβις και το ιστορικό.: I check the service book and vehicle history.
• Ελέγχω το οδόμετρο και την εμπορική αξία πριν διαπραγματευτώ την τιμή.: I check the odometer and market value before negotiating the price.
• Ράβω το στρίφωμα με μικρές βελονιές και ελέγχω τη ραφή.: I sew the hem with small stitches and check the seam.
• Ο ράφτης βγάζει την καρφίτσα και ελέγχει το γαζί.: The tailor takes out the pin and checks the stitching.
• Ελέγχω το δείγμα στο εργαστήριο.: I check the sample in the lab.
• Ο δικαιούχος λογαριασμού και ο συνδικαιούχος ελέγχουν το IBAN.: The account holder and joint holder check the IBAN.
• Ο κωδικός PIN δεν λειτουργεί· ελέγξτε το έμβασμα και τη συναλλαγή.: The PIN is not working; check the bank transfer and transaction.
• Ελέγξτε την τραπεζική προμήθεια, το επιτόκιο και την ημερομηνία αξίας.: Check the bank fee, interest rate, and value date.
• Ελέγξτε το όχημα προσεκτικά.: Check the vehicle carefully.
• Ο ανάδοχος πρέπει να ελέγξει την ηλεκτρονική σήμανση και το μικροτσίπ.: The foster carer must check the electronic identification and microchip.
• Όχι μόνο ελέγχουν δήλωση απώλειας αλλά χρειάζονται και υπεύθυνη δήλωση.: They not only check a declaration of loss but also need a solemn declaration.
• Έλεγξαν όχι μόνο διάτρηση αλλά και χαρακτηριστικό ασφαλείας.: They checked not only perforation but also a security feature.
• Όχι μόνο χρειάζονται ημερομηνία έκδοσης αλλά ελέγχουν και τόπο κατοικίας.: They not only need the date of issue but also check the place of residence.
• Ελέγχουν όχι μόνο αριθμό διαβατηρίου αλλά και ημερομηνία λήξης.: They check not only a passport number but also an expiry date.
• Ο συλλέκτης ελέγχει τη συλλογή.: The collector checks the collection.
• Ο λιμενικός ελέγχει την ανακοίνωση επιβίβασης.: The coast guard officer checks the boarding announcement.
• Ο λιμενικός ελέγχει τη λίστα επιβατών.: The coast guard officer checks the passenger list.
• Ο καπετάνιος ελέγχει τον χάρτη.: The captain checks the map.
• Ελέγχουμε τον εξοπλισμό κάθε μέρα.: We check the equipment every day.
• Ο υπεύθυνος ορόφου ελέγχει την πυροσβεστική φωλιά.: The floor warden checks the fire-hose cabinet.
• Ο υπεύθυνος ορόφου ελέγχει τον πυροσβεστήρα.: The floor warden checks the fire extinguisher.
• Ο συντονιστής εκκένωσης ελέγχει το σχεδιάγραμμα διαφυγής.: The evacuation coordinator checks the escape plan diagram.
• Άναψε ο ανιχνευτής καπνού, με αποτέλεσμα να ελέγξει ο υπεύθυνος ορόφου.: The smoke detector lit up, resulting in the floor warden checking.
• Η δημοτική αστυνομία ελέγχει τον κωδικό παράβασης.: The municipal police check the violation code.
• Η εξέταση της ένστασης ελέγχει την πράξη βεβαίωσης παράβασης.: The review of the objection checks the formal violation notice.
• Ο γιατρός ελέγχει το νύχι.: The doctor checks the fingernail.
• Ο υπάλληλος ελέγχει το μηχάνημα.: The employee checks the machine.
• Ο βοηθός σκηνοθέτη ελέγχει το πρόγραμμα προβών.: The assistant director checks the rehearsal schedule.
• Ανεξάρτητα από το αν έχω συμβόλαιο, ελέγχω την τιμολόγηση.: Regardless of whether I have a contract, I check the pricing.
• Ο γιατρός ελέγχει τον εγκέφαλο.: The doctor checks the brain.
• Η ενεργειακή επιθεώρηση ελέγχει την αντικατάσταση κουφωμάτων.: The energy inspection checks the replacement of window and door frames.
• Ο ενεργειακός επιθεωρητής ελέγχει τον ηλιακό θερμοσίφωνα.: The energy inspector checks the solar water heater.
• Ελέγχουμε την προθεσμία ολοκλήρωσης.: We check the completion deadline.
• Ελέγχουμε κατά πόσο η κύρια κατοικία είναι επιλέξιμη κατοικία.: We check whether the main residence is an eligible residence.
• Ελέγχουμε κατά πόσο η ενεργειακή αναβάθμιση βελτιώνει την ενεργειακή κατηγορία.: We check to what extent the energy upgrade improves the energy class.
• Ελέγχουμε κατά πόσο το ποσοστό επιχορήγησης είναι υψηλό.: We check whether the grant percentage is high.

Master Greek — from ελέγχω to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek →