Ο συντονιστής εκκένωσης ελέγχει το σχεδιάγραμμα διαφυγής.

to check

Breakdown of Ο συντονιστής εκκένωσης ελέγχει το σχεδιάγραμμα διαφυγής.

• το σχεδιάγραμμα διαφυγής: the escape plan diagram
• ο συντονιστής εκκένωσης: the evacuation coordinator

Questions & Answers about Ο συντονιστής εκκένωσης ελέγχει το σχεδιάγραμμα διαφυγής.

Why are εκκένωσης and διαφυγής in those forms?

They are in the genitive singular.

Their basic dictionary forms are:

• η εκκένωση = evacuation
• η διαφυγή = escape

In this sentence, Greek uses the genitive to link one noun to another:

• συντονιστής εκκένωσης = evacuation coordinator
• σχεδιάγραμμα διαφυγής = escape diagram / escape plan

This is very common in Greek. Where English often uses a noun as a modifier, Greek often uses a genitive noun instead.

---

Why is there no article before εκκένωσης or διαφυγής?

Because Greek often leaves out the article in this kind of label-like or type/classification construction.

So:

• συντονιστής εκκένωσης means something like evacuation coordinator as a role or title
• σχεδιάγραμμα διαφυγής means escape diagram/plan as a type of diagram

If you added the article, the meaning would become more specific:

• ο συντονιστής της εκκένωσης = the coordinator of the evacuation
• το σχεδιάγραμμα της διαφυγής = the diagram of the escape

So the version without the article sounds more like a standard designation.

---

What is the grammatical job of each part of the sentence?