Questions & Answers about Στην οικογένειά μου η ειλικρίνεια είναι πολύ σημαντική.
What exactly does «Στην» mean, and why isn’t it written as «σε την»?
«Στην» is the combination of the preposition «σε» (in, at, to) and the feminine singular definite article «την» (the).
- σε + την οικογένεια → στην οικογένεια
- This contraction is very common and natural in Greek speech and writing.
So:
- Στην οικογένειά μου = In my family
literally: In the family of me.
Why is there a -ν at the end of «στην»? Could we say «στη οικογένειά μου»?
In modern Greek, the final -ν in feminine «την» / «στην» is:
- Obligatory before vowels and certain consonants (κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, ξ, ψ).
- Optional or often dropped before many other consonants.
Since «οικογένεια» starts with a vowel (ο), the -ν must be kept:
- ✅ στην οικογένειά μου (correct)
- ❌ στη οικογένειά μου (considered wrong or at least non‑standard here)
Why does «οικογένειά» have two accents (on -γέν- and on -ά)? Isn’t the word «οικογένεια»?