Breakdown of Λόγω της βροχής η απόσταση μέχρι το χωριό φαίνεται πιο μεγάλη σήμερα.
Questions & Answers about Λόγω της βροχής η απόσταση μέχρι το χωριό φαίνεται πιο μεγάλη σήμερα.
Λόγω is a preposition that always takes the genitive case in Greek.
- η βροχή = nominative (the rain)
- της βροχής = genitive (of the rain)
So:
- Λόγω της βροχής literally = because of the rain / due to the rain.
Any noun or noun phrase that follows Λόγω has to be in the genitive:
- Λόγω της κίνησης (because of the traffic)
- Λόγω του κρύου (because of the cold)
Both are possible, but the nuance is different:
- Λόγω της βροχής = because of the rain (the actual rain we’re experiencing now; concrete, specific)
- Λόγω βροχής = because of rain (more general, like “rainy conditions” in general, or often in written/formal style)
In everyday spoken Greek, with a specific, real rain outside, Λόγω της βροχής is the most natural.