Θα το αγοράσω, μόνο που πρέπει να παζαρέψω.

will

Breakdown of Θα το αγοράσω, μόνο που πρέπει να παζαρέψω.

• αγοράζω: to buy
• το: it
• πρέπει: must

Questions & Answers about Θα το αγοράσω, μόνο που πρέπει να παζαρέψω.

What does Θα το αγοράσω mean grammatically?

Θα is the particle used to form the future in Modern Greek.

So:

• θα αγοράσω = I will buy
• θα το αγοράσω = I will buy it

Here, αγοράσω is the verb form used after θα to express a single, complete future action.

So the structure is:

• θα
  • verb = future
• το = it
• αγοράσω = buy

Literally, it is something like I will it-buy, but in natural English it is I’ll buy it.

Why is το placed before the verb?

In Greek, weak object pronouns usually come before the verb.

So:

• το αγοράζω = I am buying it / I buy it
• θα το αγοράσω = I will buy it

This is different from English, where it usually comes after the verb: buy it.

Here, το is the neuter singular direct object pronoun, meaning it.

Why is it αγοράσω and not αγοράζω?