Adopting a pet from a shelter

QuestionAnswer
animal shelter
το καταφύγιο ζώων
The animal shelter is nearby.
Το καταφύγιο ζώων είναι κοντά.
stray companion animal
το αδέσποτο ζώο συντροφιάς
The stray companion animal is waiting.
Το αδέσποτο ζώο συντροφιάς περιμένει.
Does the animal shelter care for the stray companion animal?
Το καταφύγιο ζώων φροντίζει το αδέσποτο ζώο συντροφιάς;
adoption
η υιοθεσία
The adoption takes place today.
Η υιοθεσία γίνεται σήμερα.
fostering; foster care
η αναδοχή
Foster care is temporary.
Η αναδοχή είναι προσωρινή.
foster carer
ο ανάδοχος
The foster carer is talking to the vet.
Ο ανάδοχος μιλάει με τον κτηνίατρο.
animal welfare; well-being
η ευζωία
Animal welfare is important.
Η ευζωία είναι σημαντική.
Adoption and fostering protect the animal's welfare.
Η υιοθεσία και η αναδοχή προστατεύουν την ευζωία του ζώου.
electronic identification
η ηλεκτρονική σήμανση
Electronic identification is mandatory.
Η ηλεκτρονική σήμανση είναι υποχρεωτική.
microchip
το μικροτσίπ
The microchip is small.
Το μικροτσίπ είναι μικρό.
The foster carer must check the electronic identification and microchip.
Ο ανάδοχος πρέπει να ελέγξει την ηλεκτρονική σήμανση και το μικροτσίπ.
electronic health booklet
το ηλεκτρονικό βιβλιάριο υγείας
The electronic health booklet is up to date.
Το ηλεκτρονικό βιβλιάριο υγείας είναι ενημερωμένο.
medical record; medical file
ο ιατρικός φάκελος
The medical record is here.
Ο ιατρικός φάκελος είναι εδώ.
veterinary examination
η κτηνιατρική εξέταση
The veterinary examination begins now.
Η κτηνιατρική εξέταση αρχίζει τώρα.
Veterinary examinations appear in the electronic health booklet and medical record.
Κτηνιατρικές εξετάσεις φαίνονται στο ηλεκτρονικό βιβλιάριο υγείας και στον ιατρικό φάκελο.
vaccination
ο εμβολιασμός
The vaccination took place yesterday.
Ο εμβολιασμός έγινε χτες.
spaying; neutering
η στείρωση
The sterilization took place last year.
Η στείρωση έγινε πέρσι.
deworming; parasite treatment
η αποπαρασίτωση
The deworming takes place today.
Η αποπαρασίτωση γίνεται σήμερα.
The vaccination, sterilization, and deworming took place yesterday.
Ο εμβολιασμός, η στείρωση και η αποπαρασίτωση έγιναν χτες.
breed
η φυλή
The breed is unknown.
Η φυλή είναι άγνωστη.
mixed-breed
ημίαιμος
The animal is mixed-breed.
Το ζώο είναι ημίαιμο.
expression of interest
η εκδήλωση ενδιαφέροντος
The expression of interest was made online.
Η εκδήλωση ενδιαφέροντος έγινε ηλεκτρονικά.
In the expression of interest, I write the dog's breed: mixed-breed.
Στην εκδήλωση ενδιαφέροντος γράφω τη φυλή του σκύλου: ημίαιμος.
adoption declaration
η δήλωση υιοθεσίας
The adoption declaration is ready.
Η δήλωση υιοθεσίας είναι έτοιμη.
to adopt
υιοθετώ
I am adopting a dog.
Υιοθετώ έναν σκύλο.
to vaccinate
εμβολιάζω
I vaccinate the pet.
Εμβολιάζω το κατοικίδιο.
to spay; neuter
στειρώνω
I am having the cat sterilized.
Στειρώνω τη γάτα.
to deworm
αποπαρασιτώνω
I deworm the dog.
Αποπαρασιτώνω τον σκύλο.
to register; record
καταχωρίζω
I register the animal.
Καταχωρίζω το ζώο.
I sign an adoption declaration to adopt and register an animal.
Υπογράφω δήλωση υιοθεσίας για να υιοθετήσω και καταχωρίσω ζώο.
to socialize (an animal)
κοινωνικοποιώ
I socialize the pet.
Κοινωνικοποιώ το κατοικίδιο.
The vet has vaccinated, sterilized, and dewormed the pet; I socialize it.
Ο κτηνίατρος έχει εμβολιάσει, στειρώσει και αποπαρασιτώσει το κατοικίδιο· το κοινωνικοποιώ.
alcohol
το αλκοόλ
They serve alcohol here.
Σερβίρουν αλκοόλ εδώ.
I do not drink alcohol.
Δεν πίνω αλκοόλ.
divorce
το διαζύγιο
The divorce was difficult.
Το διαζύγιο ήταν δύσκολο.
After the divorce, they remained friends.
Μετά το διαζύγιο έμειναν φίλοι.
high school
το λύκειο
The high school is nearby.
Το λύκειο είναι κοντά.
My son goes to high school.
Ο γιος μου πηγαίνει στο λύκειο.
champagne
η σαμπάνια
The champagne is cold.
Η σαμπάνια είναι κρύα.
They opened the champagne yesterday.
Άνοιξαν τη σαμπάνια χτες.
suspect
ο ύποπτος
The suspect is waiting.
Ο ύποπτος περιμένει.
The police found the suspect.
Η αστυνομία βρήκε τον ύποπτο.
swimming pool
η πισίνα
The swimming pool is open.
Η πισίνα είναι ανοιχτή.
The children are swimming in the pool.
Τα παιδιά κολυμπούν στην πισίνα.
leader; chief
ο αρχηγός
The leader is speaking now.
Ο αρχηγός μιλάει τώρα.
The team chose a new leader.
Η ομάδα διάλεξε νέο αρχηγό.
century
ο αιώνας
The century ended.
Ο αιώνας τελείωσε.
The city was built a century ago.
Η πόλη χτίστηκε πριν από έναν αιώνα.

Contributors