Wenn das Brett nicht waagerecht hängt, müssen wir noch einmal messen.

If the board is not hanging level, we have to measure again.

Breakdown of Wenn das Brett nicht waagerecht hängt, müssen wir noch einmal messen.

• wir: we
• nicht: not
• wenn: if
• noch einmal: once more

Questions & Answers about Wenn das Brett nicht waagerecht hängt, müssen wir noch einmal messen.

Why does hängt come at the end of Wenn das Brett nicht waagerecht hängt?

Because wenn introduces a subordinate clause, and in German subordinate clauses the finite verb normally goes to the end.

So the pattern is:

wenn + subject + other elements + finite verb

Here:

• wenn = if
• das Brett = the board
• nicht waagerecht = not level / not horizontal
• hängt = is hanging

That is why German says:

Wenn das Brett nicht waagerecht hängt ...

and not Wenn das Brett hängt nicht waagerecht.

Why is it müssen wir instead of wir müssen in the second clause?

German main clauses follow the verb-second rule: the finite verb must come in the second position.

In this sentence, the whole wenn-clause comes first:

Wenn das Brett nicht waagerecht hängt, ...

That entire clause counts as position 1. So the finite verb of the main clause must come next, in position 2:

..., müssen wir noch einmal messen.

If you started with the main clause instead, you would say:

Wir müssen noch einmal messen, wenn das Brett nicht waagerecht hängt.

Both are correct.

What case is das Brett, and why?