Breakdown of In meine Brotdose packe ich heute Brot, einen Apfel und etwas Käse.
Questions & Answers about In meine Brotdose packe ich heute Brot, einen Apfel und etwas Käse.
Because German main clauses follow the verb-second rule: the finite verb must come in the second position, but the first position can be filled by many different kinds of information.
So in this sentence:
In meine Brotdose | packe | ich | heute | ...
the speaker chooses to put In meine Brotdose first to emphasize where the food is going.
A more neutral version would be:
Ich packe heute Brot, einen Apfel und etwas Käse in meine Brotdose.
Both are correct. The version with In meine Brotdose first sounds a bit more like: Into my lunchbox, I’m packing...
Because once In meine Brotdose is placed in the first position, the conjugated verb must still stay in the second position.
So German word order becomes:
- 1st position: In meine Brotdose
- 2nd position: packe
- then the subject: ich
This is very common in German:
- Heute gehe ich nach Hause.
- In Berlin wohnt er.
- Morgen kaufen wir Brot.
So packe ich is not strange word order here; it is exactly what German grammar requires.