Wann kommst du aus Berlin zurück?

When are you coming back from Berlin?

Breakdown of Wann kommst du aus Berlin zurück?

• du: you
• aus: from
• Berlin: Berlin
• wann: when

Questions & Answers about Wann kommst du aus Berlin zurück?

Why is zurück at the end of the sentence instead of next to kommst?

Because zurückkommen is a separable verb.

• The full verb is zurückkommen = to come back / to return
• In a main clause, the conjugated part goes to position 2:
  • Du kommst ... zurück.
• The prefix zurück separates and moves to the end.

So:

• Wann kommst du aus Berlin zurück?

But in the infinitive, it stays together:

• Ich will aus Berlin zurückkommen.

Why is kommst before du?

In German main clauses, the conjugated verb usually comes in second position.

Here, Wann is the first element, so the verb must come next:

• Wann = position 1
• kommst = position 2
• du = after the verb

That is why German says:

• Wann kommst du ...?

and not:

• Wann du kommst ...?

The version with du kommst would be used in a subordinate clause, for example:

• Ich weiß nicht, wann du aus Berlin zurückkommst.