Breakdown of Die Verkäuferin sagt, es sei wirklich abgelaufen, und entschuldigt sich freundlich.
Questions & Answers about Die Verkäuferin sagt, es sei wirklich abgelaufen, und entschuldigt sich freundlich.
Es sei is Konjunktiv I (subjunctive I), which is very common in German for reported/indirect speech. It signals that the speaker is reporting what someone says rather than stating it as their own fact.
- Direct speech: Die Verkäuferin sagt: Es ist wirklich abgelaufen.
- Indirect speech: Die Verkäuferin sagt, es sei wirklich abgelaufen.
In everyday speech many people also use es ist in indirect speech, but es sei is especially typical in more formal written German (news, reports) and is also perfectly correct in speech.
Sei comes from the verb sein (to be). In Konjunktiv I, the forms are:
- ich sei
- du seiest
- er/sie/es sei
- wir seien
- ihr seiet
- sie/Sie seien
So es sei = it is (reported).