Der Schiedsrichter pfeift laut, wenn jemand ein Foul macht.

The referee whistles loudly when someone commits a foul.

Breakdown of Der Schiedsrichter pfeift laut, wenn jemand ein Foul macht.

• machen: to make
• wenn: when
• laut: loudly
• jemand: someone

Questions & Answers about Der Schiedsrichter pfeift laut, wenn jemand ein Foul macht.

Why is the verb pfeift in second position in the first part, but macht is at the very end of the second part?

German has two different word-order rules here:

1. Main clause (first part: Der Schiedsrichter pfeift laut):

   • In a statement, the finite verb (conjugated verb) must be in second position.
   • Der Schiedsrichter = position 1 (subject)
   • pfeift = position 2 (verb)
   • laut = comes after that (rest of the sentence)

2. Subordinate clause (second part: wenn jemand ein Foul macht):

   • The conjunction wenn introduces a subordinate clause, and in such clauses the finite verb goes to the end.
   • wenn = conjunction (position 0, not counted)
   • jemand (subject) + ein Foul (object) = middle
   • macht (verb) = final position

So:

• Main clause: Der Schiedsrichter pfeift laut → verb in 2nd position.
• Subordinate clause: wenn jemand ein Foul macht → verb at the end.

Why is there a comma before wenn?