Für heute reicht das aus.

today

Breakdown of Für heute reicht das aus.

• für: for
• das: that
• ausreichen: to be enough

Questions & Answers about Für heute reicht das aus.

Why is the word order Für heute reicht das aus and not something like Für heute das reicht aus?

German main clauses must put the conjugated verb in the second position (the V2 rule).

• In Für heute reicht das aus, the first position is the whole phrase Für heute, and the second position is the verb reicht.
• After that, you can place the subject das and the separable prefix aus at the end.

Für heute das reicht aus is wrong because then the verb reicht would be in the third position (after Für heute and das), which violates the V2 rule.

Grammatically correct alternatives:

• Das reicht für heute aus.
• Für heute reicht es.
• Es reicht für heute.

---

Can I also say Das reicht für heute aus? Is there any difference in meaning from Für heute reicht das aus?

Yes, Das reicht für heute aus is perfectly correct and very common.

Meaning-wise, they are the same: That is enough for today.

The difference is mainly in emphasis:

• Das reicht für heute aus. – neutral or slightly emphasizes das (“that thing / that amount”).
• Für heute reicht das aus. – slightly emphasizes für heute (“for today (at least)”).

In everyday conversation, they are interchangeable in most contexts.

---