Breakdown of Mein Sprachpartner hört sich jede Sprachnachricht geduldig an und korrigiert meine Aussprache.
Questions & Answers about Mein Sprachpartner hört sich jede Sprachnachricht geduldig an und korrigiert meine Aussprache.
In German, sich etwas anhören is a fixed reflexive expression meaning “to listen to something (carefully / in full)”.
- hören on its own = “to hear” (more passive, just perceiving sound)
- Ich höre Musik. – I hear music.
- sich etwas anhören = “to listen to something” (actively, often from beginning to end)
- Ich höre mir die Sprachnachricht an. – I listen to the voice message.
So:
- Mein Sprachpartner hört sich jede Sprachnachricht … an
literally: My language partner listens to every voice message … (through).
Without sich, anhören usually means “to sound”:
- Die Sprachnachricht hört sich komisch an. – The voice message sounds strange.
Anhören is a separable prefix verb: an + hören.
- In the infinitive: (sich) etwas anhören
- In the main clause (present tense): the prefix an separates and goes to the end:
- Mein Sprachpartner hört sich jede Sprachnachricht an.
Structure:
- hört = conjugated verb in 2nd position
- sich jede Sprachnachricht = middle field (objects etc.)
- an = separable prefix goes to the end
This is standard German word order for separable verbs in a main clause.