Ich werde nervös, wenn der Verkehr mich zu sehr stört.

I get nervous when the traffic bothers me too much.

Breakdown of Ich werde nervös, wenn der Verkehr mich zu sehr stört.

• ich: I
• nervös: nervous
• werden: to become
• mich: me

Questions & Answers about Ich werde nervös, wenn der Verkehr mich zu sehr stört.

Why is it werde nervös and not bin nervös?

Werden + adjective usually means “to become / to get”.

• Ich werde nervös = I get / become nervous (a change of state, a reaction)
• Ich bin nervös = I am nervous (a state that already exists)

In Ich werde nervös, wenn der Verkehr mich zu sehr stört, the idea is: Whenever the traffic bothers me too much, I start to feel nervous. That’s why werde (become) fits very well.

You could say Ich bin nervös, wenn der Verkehr mich zu sehr stört, but then it describes more a state that exists in those situations, not the process of getting nervous.

Does werde here mean a future tense, like “I will be nervous”?

No. Werden has two main uses:

1. As a normal verb: werden + adjective = to become / to get

   • Ich werde nervös. = I get nervous.

2. As a future auxiliary: werden + infinitive = future tense

   • Ich werde nervös sein. = I will be nervous. (future tense, quite rare; Germans usually just use the present)

In the sentence Ich werde nervös, wenn der Verkehr mich zu sehr stört, werde is the normal verb werden = become, not a future marker.