Questions & Answers about Er lügt nicht, er sagt die Wahrheit.
In German, nicht negates verbs, adjectives, adverbs, or whole clauses, while kein negates nouns that would otherwise have an indefinite article.
- Er lügt nicht = He does not lie (negates the verb lügt).
- Er sagt die Wahrheit has a definite noun phrase (die Wahrheit), so you don’t negate it with kein.
Compare:
- Er hat kein Auto. – He doesn’t have a car.
(Negating the noun ein Auto → kein Auto) - Er fährt nicht. – He is not driving.
(Negating the verb fährt → use nicht)
So in Er lügt nicht, you must use nicht because you’re negating the action lying, not some noun.
The sentence actually contains two main clauses:
- Er lügt nicht – He is not lying
- er sagt die Wahrheit – he is telling the truth
German allows you to join two independent main clauses with just a comma (this is normal in German, but considered a comma splice in English). It’s as if there were an implied “and / but”.
You could explicitly add a conjunction:
- Er lügt nicht, sondern er sagt die Wahrheit. – He is not lying, but rather he is telling the truth.
- Er lügt nicht, sondern sagt die Wahrheit. – Same meaning; er is often dropped in the second clause.
The original sentence without aber or sondern is still perfectly correct; it simply places the two statements side by side, and the contrast is clear from context.