Breakdown of Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen, früher zu kommen.
kommen
to come
ich
I
die Freundin
the friend
mein
my; (masculine or neuter, nominative)
Questions & Answers about Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen, früher zu kommen.
Why are there commas here? Are they mandatory?
- German often sets commas around infinitive groups with zu. In this sentence you have two such groups: meine Freundin zu überzeugen and früher zu kommen.
- The first comma (after versuche) is optional by the official rules; many writers still use it for clarity: Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen …
- The comma before früher zu kommen is strongly recommended because it separates two infinitive groups and prevents misreading: … zu überzeugen, früher zu kommen.
- So both commas, as written, are standard and good style: Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen, früher zu kommen.
Why is it meine Freundin (accusative) and not meiner Freundin (dative)?
Because überzeugen governs a direct object in the accusative: jemanden überzeugen (to convince someone). You can test it with the “whom?” question: convince whom? — meine Freundin. If you changed the verb to one that takes the dative (e.g., helfen), you’d use dative: meiner Freundin helfen.
Who is supposed to “come earlier” here—me or my girlfriend?
Your girlfriend. German commonly uses “control” with infinitives: the understood subject of früher zu kommen is the object of überzeugen. Paraphrase with a full clause to see it: Ich versuche, meine Freundin davon zu überzeugen, dass sie früher kommt.
Can I use a dass-clause instead of the infinitive?