Learn Hardcore German: Der Mieter liest die Hausordnung und hält sie ein. - The male tenant reads the house rules and follows them.

Einhalten is a separable verb meaning “to comply with,” “to observe,” or “to adhere to.” In a main clause, separable prefixes move to the end, so you get hält … ein. In the infinitive or at the end of subordinate clauses, it’s unsplit: einhalten. In the perfect, the past participle is eingehalten (with ge inside): hat sie eingehalten.

What does sie refer to in hält sie ein, and why not es?

Sie is a feminine accusative pronoun referring back to die Hausordnung. Pronouns agree with the grammatical gender of the noun, not with an English idea of “it,” so it must be sie, not es. It sits before the separable prefix: hält sie ein.

Is sie here singular “her/it” or plural “them”?

Lowercase sie can be either accusative feminine singular or accusative plural. Context decides. Here it’s feminine singular because the antecedent die Hausordnung is singular feminine.

What cases are used in the sentence?

Der Mieter: nominative (subject).
die Hausordnung: accusative (direct object of lesen).
sie: accusative pronoun (direct object of einhalten).

Why is it Der Mieter and not Den/Dem Mieter?

Because Mieter is the subject in nominative. Rough guide: nominative der, accusative den, dative dem (masculine singular).

Is Mieter gender-specific? How do I say “female tenant” and the plural?

Male: der Mieter.
Female: die Mieterin.
Plural mixed or all-male: die Mieter; all-female: die Mieterinnen.

Can I repeat the subject in the second clause: … und er hält sie ein?

Yes. It’s optional in German when the subject remains the same. Omitting it is more concise; repeating it can add emphasis or clarity.

How do I negate the second part?

Place nicht before the prefix: … und hält sie nicht ein. You can add nuance: … hält sie überhaupt nicht ein / fast immer ein.

Where does sie go if I add adverbs?

Pronouns tend to come early in the middle field. Typical: … und hält sie heute gewissenhaft ein. Less natural: … hält heute sie ein.

Why is liest spelled that way?

Lesen is stem-changing: ich lese, du liest, er/sie/es liest. Likewise, halten/einhalten change in 2nd/3rd person singular: du hältst, er hält.

What are good synonyms for einhalten here, and what’s the nuance?

einhalten: comply with rules, deadlines, requirements (formal/precise).
befolgen: follow instructions/rules (often for orders/guidelines).
beachten: heed/observe, more like “pay attention to” and act accordingly.
sich an etwas halten: stick to/abide by (idiomatic; slightly less formal). All work with Hausordnung, with small tone differences.

Can I avoid the pronoun by using a prepositional pronoun?

Yes: … und hält sich daran. This replaces sich an die Hausordnung halten with daran. The da- pronoun (daran) ignores gender and stands for an die Hausordnung.

How does this look in the perfect or simple past?

Perfekt: Der Mieter hat die Hausordnung gelesen und sie eingehalten.
Präteritum: Der Mieter las die Hausordnung und hielt sie ein.

What changes in a subordinate clause?

The finite verb goes to the end, and separable verbs are no longer split: …, dass der Mieter die Hausordnung liest und sie einhält. Another example: …, weil er sie einhält.

Is a comma needed before und here?

No. With a simple coordination of two main-clause predicates sharing the same subject, German uses no comma: liest … und hält … ein.

Can I drop sie and just say … und hält ein?

Only if the object is clear from the context. Einhalten is typically transitive and sounds incomplete without a specified or understood object.

How would the sentence look with a plural subject?

Die Mieter lesen die Hausordnung und halten sie ein. Note the verb agreement: lesen/halten (not liest/hält). The pronoun sie stays the same because Hausordnung is still singular feminine.

Could sie be confused with formal Sie?

Not here. It’s lowercase and in object position. Formal Sie is capitalized and would be a subject or object referring to “you” (formal).