Mir fehlt heute die Zeit.

today

Breakdown of Mir fehlt heute die Zeit.

• die Zeit: the time
• mir: me
• fehlen: to lack

Questions & Answers about Mir fehlt heute die Zeit.

What is the grammatical subject in Mir fehlt heute die Zeit, and why is the verb singular?

The subject is die Zeit (nominative, singular), so the verb is fehlt (3rd person singular). Mir is dative, indicating the person who lacks something. Literally: “To me is lacking today the time.”

Why is it mir and not mich?

Because fehlen assigns the dative to the “experiencer” (the person affected). With fehlen, the thing that is missing is the subject (nominative), and the person is in the dative: mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen.

Can I say Ich fehle heute die Zeit?

No. Fehlen does not take an accusative object; you can’t “fehl” something. Ich fehle means “I am absent/missing” (e.g., Heute fehle ich in der Schule). To express lack of time, say Mir fehlt heute die Zeit or Ich habe heute keine Zeit.

Is fehlen the same as vermissen?

No.

• fehlen = “to be missing/lacking” (resource/thing missing): Mir fehlt die Zeit.
• vermissen = “to miss (emotionally)” (you miss someone/something): Ich vermisse dich; Ich vermisse die Zeit in Spanien (I miss that period), not “I lack time.”

Is equal to ?