Die Entscheidung bleibt abhängig vom Geld, aber unsere Ideen sind unabhängig.

to be

Breakdown of Die Entscheidung bleibt abhängig vom Geld, aber unsere Ideen sind unabhängig.

• aber: but
• unser: our
• bleiben: to remain

Questions & Answers about Die Entscheidung bleibt abhängig vom Geld, aber unsere Ideen sind unabhängig.

Why use bleibt abhängig instead of ist abhängig?

• bleibt abhängig = “remains dependent,” highlighting continuation of an existing state.
• ist abhängig = “is dependent,” a neutral statement of fact. Both are correct; choose the one that matches your nuance. If you wanted “becomes dependent,” you’d use wird abhängig (become) or more idiomatically the verb phrase wird davon abhängen, e.g. Die Entscheidung wird vom Geld abhängen.

Could I say Die Entscheidung hängt vom Geld ab instead?

Yes. That’s very idiomatic.

• Adjective construction: … bleibt/ist (vom Geld) abhängig.
• Verb construction: … hängt (vom Geld) ab.
  Both mean essentially the same; the verb phrase is extremely common.

Why vom Geld? What case does von take?

von always takes the dative.

• von dem Geld (dative, neuter) routinely contracts to vom Geld.
  Other common contractions: zu dem → zum, zu der → zur.
  No contraction with feminine singular: von der stays von der.

Can I say abhängig von Geld without the article?