Learn Hardcore German: Wir achten bewusst auf gute Qualität im Alltag. - We consciously pay attention to good quality in everyday life.

It means “to pay attention to / to pay heed to.” It’s a fixed verb–preposition pair that takes auf + accusative. In the sentence, auf gute Qualität is accusative.

But doesn’t auf sometimes take the dative? Why accusative here?

Yes, auf is a two-way preposition (accusative for direction, dative for location). However, with verbs that govern a preposition, the case is fixed by the verb. Achten auf always takes the accusative, regardless of motion or location.

What is bewusst here—adverb or adjective? How is it different from sich (einer Sache) bewusst sein?

Here bewusst is an adverb modifying the verb: “to do something consciously.” Different structure:

Wir achten bewusst … = We pay attention consciously.
Wir sind uns der Qualität bewusst. / Uns ist bewusst, dass … = We are aware (adjective) of something / It is clear to us that …

Where can bewusst go in the sentence? Is the word order flexible?

Common options:

Neutral: Wir achten bewusst auf gute Qualität im Alltag.
Following TEKAMOLO (Time before Manner): Wir achten im Alltag bewusst auf gute Qualität.
For emphasis: Bewusst achten wir im Alltag auf gute Qualität. Not correct: Wir bewusst achten … (the finite verb must stay in position 2).

Why is it gute Qualität (with -e on gute)?

Because Qualität is feminine singular and there is no article before it. With no article, adjectives take the strong ending. Feminine accusative singular → -e: gute Qualität.

Is gute Qualität idiomatic, or should it be hohe Qualität?

Both are idiomatic. Hohe Qualität is especially common in formal/marketing contexts; gute Qualität is perfectly natural too. You can say: auf gute/hohe Qualität achten.

Why is there no article before Qualität here?

We’re speaking about quality in general, so German often uses the “zero article” with abstract, non-count concepts: auf (gute) Qualität achten. If you mean a specific, previously mentioned quality, use the definite article: auf die Qualität achten.

What does im Alltag mean exactly, and what case is it?

It means “in everyday life.” Im is the contraction of in dem (dative). Alltag is masculine, so this is dative singular: in dem Alltag → im Alltag.

Why not am Alltag?

Am = an dem. For the idea “in everyday life,” German idiomatically uses in: im Alltag. Am Alltag is not the standard way to express this timeframe.

Can I change the order to Wir achten im Alltag bewusst auf gute Qualität?

Yes. That order is very natural (time before manner before core complements). Both versions are correct; the change slightly shifts emphasis without changing the meaning.

What’s the difference between achten auf, beachten, aufpassen auf, and Wert auf … legen?

achten auf + Akk. = pay attention to, be mindful of (broad, very common): auf Qualität achten.
beachten + Akk. = heed/observe (rules, instructions, warnings): die Hinweise beachten. With quality, Germans more often say auf die Qualität achten than die Qualität beachten.
aufpassen auf + Akk. = watch/look after (kids/things), be careful of dangers: auf die Kinder aufpassen, auf den Verkehr aufpassen.
Wert auf + Akk. legen = place value on: Wir legen Wert auf hohe Qualität (very idiomatic alternative).

Can achten be used without auf?

Yes, with a different meaning: jemanden achten = to respect/esteem someone. Example: Ich achte sie sehr. That is not “pay attention to,” which needs auf.

How would I negate this sentence, and where does nicht go?

Place nicht before the element you negate:

Not paying attention to quality: Wir achten im Alltag nicht auf gute/hohe Qualität.
Not doing it consciously: Wir achten im Alltag nicht bewusst auf gute/hohe Qualität.
Deliberately not paying attention (intentional): Wir achten bewusst nicht auf gute/hohe Qualität.

Is Qualität countable? What’s the plural?

As a mass/abstract noun, Qualität is usually uncountable (no plural) when it means “quality level.” The plural Qualitäten exists but means “qualities/traits” (features of a person/thing), not “levels of quality.”

Can I rephrase with darauf, dass …?

Yes: Wir achten bewusst darauf, dass die Qualität hoch/gut ist. This structure is very common when the “thing” you pay attention to is a clause.

Any quick pronunciation tips?

achten: the ch is the harsh “ach-sound” (like in German Bach).
Qualität: stress the last syllable (-tät); ä like “eh.”
Alltag: stress the first syllable (ALL-tag).