Bisher hat der Zug keine Verspätung.

to have

Breakdown of Bisher hat der Zug keine Verspätung.

• der Zug: the train
• die Verspätung: the delay
• keine: no

Questions & Answers about Bisher hat der Zug keine Verspätung.

What exactly does the word bisher mean, and how is it different from bis jetzt, bislang, or noch?

Bisher means up to now/so far. Bis jetzt and bislang are near-synonyms and can usually replace it. Noch means still/yet; with negation it gives the sense of “not yet,” e.g., Der Zug hat noch keine Verspätung (the nuance is that a delay could still occur). In most everyday contexts, bisher, bis jetzt, and bislang are interchangeable.

Why does the verb come before the subject here?

German main clauses follow the verb-second (V2) rule: the finite verb is in position 2. Because Bisher is put first for emphasis (position 1), the verb hat must come next, and the subject der Zug follows: Bisher hat der Zug …. If the subject comes first instead, you get Der Zug hat bisher keine Verspätung—also correct.

Why say hat … Verspätung instead of ist verspätet?

Both are possible. Der Zug hat (keine) Verspätung is the standard, idiomatic phrasing in traffic/rail contexts. Der Zug ist (nicht) verspätet is also acceptable but sounds a bit more descriptive. You may also see Der Zug verspätet sich (“is running late”/“is getting delayed”) in updates.

Why is it keine and not nicht?