Wir kündigen den alten Vertrag vorher, und nachher unterschreiben wir den neuen.

and

Breakdown of Wir kündigen den alten Vertrag vorher, und nachher unterschreiben wir den neuen.

• neu: new
• wir: we
• alt: old

Questions & Answers about Wir kündigen den alten Vertrag vorher, und nachher unterschreiben wir den neuen.

Why is it den alten Vertrag (accusative) and not dem alten Vertrag (dative)?

Because here the thing being “canceled” is the direct object. In German, kündigen can be used in two ways:

• cancel/terminate a thing: den Vertrag kündigen (accusative)
• give notice to a person: jemandem kündigen (dative), e.g., dem Mitarbeiter kündigen. So in Wir kündigen den alten Vertrag …, the contract is the direct object, hence accusative: den alten Vertrag.

Is the comma before und necessary?

No. With two main clauses joined by und/oder, the comma is optional. You can write either:

• Wir kündigen … vorher und nachher unterschreiben wir …
• Wir kündigen … vorher, und nachher unterschreiben wir … Use a comma if it helps readability; both are correct.

Why does the verb come after nachher in the second clause (… und nachher unterschreiben wir …)?

German main clauses are verb‑second (V2). If you put an adverb like nachher first, the finite verb must come second, and the subject moves behind it: Nachher unterschreiben wir …. Without fronting the adverb, you can keep normal order: … und wir unterschreiben nachher den neuen.

Can I omit the second wir?