Usages of des
Während des Trainings untersuchte der Trainer unsere Technik genau.
During practice the coach examined our technique carefully.
Die wichtigste Regel des Spiels ist einfach.
The most important rule of the game is simple.
Die Geschwindigkeit des Autos ist hoch.
The speed of the car is high.
Beeil dich, sonst verpassen wir den Start des Films.
Hurry up, otherwise we will miss the start of the film.
Der Besitzer des Hauses unterschreibt den Vertrag mit einem schwarzen Stift.
The owner of the house signs the contract with a black pen.
Trotz des Regens hatten wir ausreichend Zeit, das Formular gründlich zu lesen.
Despite the rain we had enough time to read the form carefully.
Die Innenstadt ist so voll wie der Bereich am Rand des Parks.
The city center is as crowded as the area at the edge of the park.
Während des Fernunterrichts achte ich auf meine Bildschirmzeit.
During remote instruction I pay attention to my screen time.
Die Zustellung der Sendung verzögert sich wegen des Regens.
The delivery of the shipment is delayed because of the rain.
Ich mache eine Übersetzung des Textes, aber ohne Kontext ist es schwer, alles richtig zu übersetzen.
I am making a translation of the text, but without context it is hard to translate everything correctly.
Die Überschrift des Artikels wirkt komisch, aber der Text ist ernsthaft.
The headline of the article seems strange, but the text is serious.
Der Psychologe sagt, eine Sucht beginne oft als Ablenkung vom Stress des Alltags.
The psychologist says an addiction often begins as a distraction from everyday stress.
Am Ende des Kurses haben wir viele Fehler vermeiden können, weil die Lehrerin unsere Texte oft überarbeiten ließ.
At the end of the course we have been able to avoid many mistakes because the teacher often had our texts revised.
Während des Lockdowns bleibe ich meist zu Hause.
During the lockdown I usually stay at home.
Am Schluss des Films sind alle glücklich.
At the end of the film everyone is happy.
Am Ende des Weges setzen wir uns auf einen Hügel und schauen in den Himmel.
At the end of the path we sit down on a hill and look into the sky.
Viele Leser schreiben dem Verlag eine E‑Mail, weil sie das Ende des Romans nicht mögen.
Many readers write an email to the publisher because they don’t like the ending of the novel.
Die Farbe des Himmels über der Stadt verändert die Stimmung vieler Menschen.
The color of the sky above the city changes many people’s mood.
Am Ende des Films klatschen alle Leute.
At the end of the movie, all the people clap.
Die Hauptfigur bleibt am Ende des Films ruhig und glücklich.
The main character remains calm and happy at the end of the film.
Im Winter brauchen wir dank des Wasserfilters keine schweren Wasserkisten mehr zu tragen.
In winter we no longer need to carry heavy boxes of water thanks to the water filter.
Am Ende des Monats ist das Geld knapp.
At the end of the month, money is tight.
Im Lauf des Tages wird der Park lauter.
Over the course of the day, the park becomes louder.
Der Höhepunkt des Tages war das Feuerwerk im Garten.
The highlight of the day was the fireworks in the garden.
Wegen des Datenschutzes dürfen sensible Kundendaten nicht einfach per E‑Mail verschickt werden.
Because of data protection, sensitive customer data may not simply be sent by email.
Am Ende des Satzes setze ich einen Punkt.
At the end of the sentence I put a period.
Wegen des Datenschutzes ist das Passwortfeld auf der Webseite gut geschützt.
Because of data protection, the password field on the website is well protected.
Bis Ende des Monats werde ich mein erstes Zwischenziel erreicht haben.
By the end of the month I will have reached my first intermediate goal.
Bis zum Ende des Semesters werden wir dreimal ein komplettes Prüfungstraining durchgespielt haben.
By the end of the semester we will have gone through a complete exam training three times.
Im Chat schreibe ich: Wir treffen uns um fünf, und zwar vor dem Eingang des Museums.
In the chat I write: We’ll meet at five, namely in front of the museum entrance.
Am Ende des Gesprächs sind wir uns einig.
At the end of the conversation, we agree.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.