……
Breakdown of Als die Fähre anlegte, sahen wir unser kleines Ferienhaus auf der Insel.
wir
we
sehen
to see
unser
our
auf
on
klein
little
als
when
die Fähre
the ferry
anlegen
to dock
das Ferienhaus
the holiday house
die Insel
the island
Questions & Answers about Als die Fähre anlegte, sahen wir unser kleines Ferienhaus auf der Insel.
Why is als used at the beginning instead of wenn?
In German, als signals a single event in the past (“when the ferry docked” once), whereas wenn is for repeated actions or general conditions (“whenever”). Here the docking happened only one time, so you use als.
Why does anlegte appear at the end of the clause?
Because it’s a subordinate clause. In German subordinate clauses introduced by words like als, the finite verb always goes to the very end.
What tense are anlegte and sahen, and why is this tense used here?
Both verbs are in the Präteritum (simple past). In written narratives or formal descriptions of past events, German often uses Präteritum rather than Perfekt.
Why is the main clause structured as sahen wir unser kleines Ferienhaus instead of wir sahen unser kleines Ferienhaus?
After the subordinate clause and its comma, the main clause begins with an “implicit” introductory element. According to the verb-second (V2) rule, the finite verb then comes immediately after—hence sahen wir (verb) before wir (subject).
What does anlegen mean in this context?
Here anlegen means “to dock” or “to berth” (a ship). So als die Fähre anlegte = “when the ferry docked.”
Why is it unser kleines Ferienhaus and not unser kleiner Ferienhaus?
Ferienhaus is a neuter noun. It’s the direct object, so it takes the accusative case. After a possessive (unser), the adjective klein receives the ending -es for strong/weak inflection in neuter accusative: unser kleines.
Why is the prepositional phrase auf der Insel, and why der?
The preposition auf can govern either dative or accusative. Here it indicates location (“on the island”), so you use the dative. Insel is feminine, and the feminine dative article is der, giving auf der Insel.
Why is there a comma after anlegte?
German always separates a subordinate clause from the main clause with a comma. Since als die Fähre anlegte is subordinate, you must place a comma before starting the main clause.
Could you use the present perfect (Perfekt) instead of the simple past here?
Yes. In spoken German you’d more naturally say:
Als die Fähre angelegt hat, haben wir unser kleines Ferienhaus auf der Insel gesehen.
But in written or narrative style, Präteritum (anlegte, sahen) is preferred.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“How do German cases work?”
German has four grammatical cases: nominative (subject), accusative (direct object), dative (indirect object), and genitive (possession). The case determines the form of articles and adjectives. For example, "the dog" is "der Hund" as a subject but "den Hund" as a direct object.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GermanMaster German — from Als die Fähre anlegte, sahen wir unser kleines Ferienhaus auf der Insel to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions