Breakdown of Als die Fähre anlegte, sahen wir unser kleines Ferienhaus auf der Insel.
wir
we
sehen
to see
unser
our
auf
on
Questions & Answers about Als die Fähre anlegte, sahen wir unser kleines Ferienhaus auf der Insel.
Why is als used at the beginning instead of wenn?
In German, als signals a single event in the past (“when the ferry docked” once), whereas wenn is for repeated actions or general conditions (“whenever”). Here the docking happened only one time, so you use als.
Why does anlegte appear at the end of the clause?
Because it’s a subordinate clause. In German subordinate clauses introduced by words like als, the finite verb always goes to the very end.
What tense are anlegte and sahen, and why is this tense used here?
Both verbs are in the Präteritum (simple past). In written narratives or formal descriptions of past events, German often uses Präteritum rather than Perfekt.
Why is the main clause structured as sahen wir unser kleines Ferienhaus instead of wir sahen unser kleines Ferienhaus?
After the subordinate clause and its comma, the main clause begins with an “implicit” introductory element. According to the verb-second (V2) rule, the finite verb then comes immediately after—hence sahen wir (verb) before wir (subject).
What does anlegen mean in this context?