Das System im Museum wird täglich von einem Techniker geprüft.

in

Breakdown of Das System im Museum wird täglich von einem Techniker geprüft.

• dem: the; (masculine or neuter, dative)
• das Museum: the museum
• das System: the system

Questions & Answers about Das System im Museum wird täglich von einem Techniker geprüft.

In Das System im Museum wird täglich von einem Techniker geprüft., why is this phrased in the passive voice with wird geprüft instead of the active prüft?

We use the passive to focus on das System, not on who checks it. Grammatically, German forms the present passive (Vorgangspassiv) by combining:

• the conjugated auxiliary werden (here wird)
• • the past participle of the main verb (here geprüft)
    So wird geprüft means “is checked.” In an active version, the sentence would be:
    • Ein Techniker prüft das System im Museum täglich.

How exactly do you form the present passive in German? Are there fixed steps?

Yes. To form the present passive you need:

1. The appropriate form of werden (e.g. ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden…)
2. The past participle of the main verb (e.g. geprüft for prüfen)
   Formula: Subject + … + werden
   • Partizip II
     In our sentence: Das System … wird … geprüft.

Why is einem Techniker in the dative case and introduced by von?

In German passives, the agent (the doer of the action) is normally marked by von + dative. So von einem Techniker tells us who performs the checking. Von always takes the dative case, hence einem Techniker.