Usages of zeigen
Die Uhr zeigt acht Uhr morgens, und ich muss jetzt los.
(The clock shows eight o’clock in the morning, and I must go now.)
Ich zeige dir die große Stadt.
I show you the big city.
Ich zeige dir den Park.
I show you the park.
Mein Bruder hat mir sein Rezept für einen frischen Salat gezeigt.
My brother showed me his recipe for a fresh salad.
Zum Glück hat meine Tante einen guten Job, und sie zeigt mir eine Lösung, um etwas Geld zu sparen.
(Luckily, my aunt has a good job, and she shows me a solution to save some money.)
Die Frau zeigt ihre Blume.
The woman shows her flower.
Sie zeigen mir eine Karte, die den Weg über die neue Brücke zeigt.
They show me a map that shows the way over the new bridge.
Könnten Sie mir bitte den Weg zur Brücke zeigen?
Could you please show me the way to the bridge?
Der Bildschirm zeigt eine helle Farbe.
The screen shows a bright color.
Die Uhr zeigt die genaue Zeit.
The clock shows the exact time.
Ich zeige ihm den Park.
I show him the park.
Das Schild zeigt den Weg zum Bahnhof.
The sign shows the way to the train station.
In dem Museum wird heute eine neue Ausstellung gezeigt.
A new exhibition is being shown in the museum today.
Die Ausstellung zeigt Bilder eines modernen Malers.
The exhibition shows pictures by a modern painter.
An der Rezeption zeige ich meine Kreditkarte und frage nach einem zusätzlichen Kopfkissen.
At the reception I show my credit card and ask for an extra pillow.
Der Vergleich der Preise zeigt große Unterschiede.
The comparison of the prices shows big differences.
Ich zeige diesem Mann den Park.
I show this man the park.
Die Briefmarke zeigt einen bunten Zirkus.
The stamp shows a colourful circus.
Der Leuchtturm zeigt nachts sowohl den Segelbooten als auch den großen Schiffen den Weg.
At night the lighthouse shows the way to both the sailboats and the big ships.
Wenn der Benutzername falsch ist, zeigt das System sofort eine rote Warnung.
If the username is wrong, the system immediately shows a red warning.
Die Anzeige im Bus zeigt die nächste Haltestelle.
The display in the bus shows the next stop.
Auf jeder Treppenstufe hängt jetzt ein kleines Schild, das den Weg zum Kurs zeigt.
On every step of the stairs there is now a small sign that shows the way to the course.
Komm mal kurz mit, ich zeige dir den neuen Abschnitt.
Come along for a moment, I’ll show you the new section.
Deine Schwester zeigt auch Mut.
Your sister also shows courage.
Können Sie mir den Besprechungsraum zeigen, bitte?
Could you please show me the meeting room?
Ich finde den Posteingang nicht; könnten Sie mir den Ordner zeigen?
I cannot find the inbox; could you show me the folder?
Ich zeige dir das Foto.
I show you the photo.
In der Theorie wirkt das Modell einfach, aber die Forschung zeigt viele Details.
In theory the model seems simple, but the research shows many details.
In unserer Familie zeigen wir Respekt und respektieren andere Meinungen.
In our family we show respect and respect other opinions.
Die Umfrage zeigt, wie unterschiedlich sich Menschen im Alltag benehmen.
The survey shows how differently people behave in everyday life.
Beim Zeichnen entstehen kleine Zeichnungen, die ich meiner Familie zeige.
While drawing, small drawings arise that I show to my family.
Im Pausenraum hängt eine Liste, die die Zielgruppe jedes Kurses zeigt.
In the break room there is a list that shows the target group of each course.
Der Film zeigt, wie Worte Frieden vermitteln können, auch wo früher Gewalt war.
The film shows how words can convey peace, even where there used to be violence.
Der Bauer und die Bäuerin zeigen uns stolz ihren neuen Traktor.
The farmer and the female farmer proudly show us their new tractor.
Die Bäuerin zeigt uns die Kühe.
The female farmer shows us the cows.
Er zeigt seinem Freund stolz sein Abiturzeugnis.
He proudly shows his friend his high school diploma.
Im Krankenwagen zeigt die Patientin ihre Versicherungskarte, damit die Daten aufgenommen werden können.
In the ambulance the patient shows her insurance card so that the data can be recorded.
Beim zweiten Unfall zeigt die Fahrerin dem Zeugen sofort ihre Versicherungskarte.
At the second accident the female driver immediately shows the witness her insurance card.
Der Bauer und die Bäuerin zeigen den Kindern stolz ihren neuen Traktor.
The farmer and the female farmer proudly show the children their new tractor.
Die Physiotherapeutin zeigt mir eine einfache Übung für meinen Rücken.
The physiotherapist shows me a simple exercise for my back.
Alles, was gut für unsere Freundschaft ist, zeigt mir, dass wir zusammenhalten und nicht aufgeben, wenn es schwer ist.
Everything that is good for our friendship shows me that we stick together and do not give up when it is hard.
Meine Schwiegermutter lacht und zeigt mir, wie man die Schraube richtig hält und mit dem Hammer trifft.
My mother-in-law laughs and shows me how to hold the screw correctly and hit it with the hammer.
Ich zeige ihnen den Park.
I show them the park.
Der Schluss der Hausarbeit soll kurz sein und die wichtigsten Ergebnisse zeigen.
The conclusion of the term paper should be short and show the most important results.
Eine sorgfältige Korrektur der Hausarbeit zeigt, wie ernst du die Gruppenarbeit nimmst.
A careful correction of the term paper shows how seriously you take the group work.
In einem Beitrag zeigt sie eine Statistik in einer bunten Grafik mit einem Pfeil nach oben.
In one post she shows a statistic in a colorful graphic with an arrow pointing up.
Unser Coach zeigt uns eine Atemübung, die wir auch auf dem Gipfel machen können.
Our coach shows us a breathing exercise that we can also do on the summit.
In der Hütte hängt eine alte Grafik mit einem Pfeil, der den sicheren Weg ins Tal zeigt.
In the hut there is an old graphic with an arrow that shows the safe way down into the valley.
Eine Trainerin zeigt mir, wie ich meine Haltung bei der Dehnung verbessern kann.
A female trainer shows me how I can improve my posture during the stretch.
Meine Trainerin sagt, Muskelkater zeige, dass die Ausdauer wächst, solange der Schmerz nicht zu stark ist.
My trainer says sore muscles show that stamina is growing, as long as the pain is not too strong.
Die Dozentin zeigt uns, wie wir einen langen Text in drei Sätzen zusammenfassen können, ohne dass wichtige Details verloren gehen.
The lecturer shows us how we can summarize a long text in three sentences without important details being lost.
In der Lern-App zeigt ein grüner Fortschrittsbalken als Symbol, wie viel Wortschatz du heute schon geschafft hast.
In the learning app a green progress bar shows as a symbol how much vocabulary you have already done today.
Ich zeige an der Kasse meine Kundenkarte, damit ich den Rabatt bekomme.
I show my customer card at the checkout so that I get the discount.
Im August besucht uns mein Neffe für eine Woche, und wir zeigen ihm die Stadt.
In August my nephew visits us for a week, and we show him the city.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.