Breakdown of Wir leiten das Wasser in den Gartenteich um.
Questions & Answers about Wir leiten das Wasser in den Gartenteich um.
Because the verb is umleiten, which is a separable verb in German.
- Infinitive: umleiten
- In a main clause: Wir leiten ... um.
German often splits separable-prefix verbs in the present tense and puts the prefix at the end of the clause.
So:
- umleiten = to redirect, divert
- Wir leiten das Wasser in den Gartenteich um. = We redirect the water into the garden pond.
This is very common in German:
- anrufen → Ich rufe dich an.
- aufstehen → Wir stehen früh auf.
The full verb is umleiten.
It is made of:
- leiten = to lead, guide, direct
- um- = around, over, redirecting in another direction
So umleiten means something like:
- to redirect
- to divert
- to reroute
In this sentence, it is used physically: redirecting water so that it goes into the garden pond.