Questions & Answers about Wir atmen auf, weil der Beweis da ist.
Because aufatmen is a separable verb.
- The full infinitive is aufatmen.
- In a normal main clause, the conjugated verb goes in the second position, and the separable prefix moves to the end.
So:
- aufatmen → infinitive
- Wir atmen auf. → main clause
Other examples:
- Ich stehe früh auf. = I get up early.
- Er hört zu. = He listens.
If you use the infinitive or a form with another verb, it stays together:
- Wir wollen aufatmen.
Literally, aufatmen is something like to breathe up/out, but in real usage it means:
- to breathe a sigh of relief
- to feel relieved
So Wir atmen auf is not just about physical breathing. It means that we are relieved.
Because weil introduces a subordinate clause.
In German, subordinate clauses are normally separated from the main clause by a comma.
So the sentence has two parts:
- Wir atmen auf = main clause
- weil der Beweis da ist = subordinate clause
That is why you need the comma:
- Wir atmen auf, weil der Beweis da ist.