Questions & Answers about Ich vermute, dass der Flug spät ist.
Dass means that and introduces a subordinate clause.
So the sentence is built like this:
- Ich vermute = I suspect / I assume
- dass der Flug spät ist = that the flight is late
In English, that is often optional:
- I suspect the flight is late
- I suspect that the flight is late
In German, dass is very commonly used in this kind of sentence.
Because dass creates a subordinate clause, and in German subordinate clauses the conjugated verb usually goes to the end.
- Ich vermute ...
Subordinate clause:
- dass der Flug spät ist
That final ist is normal German word order after dass.
Compare:
- Main clause: Der Flug ist spät.
- Subordinate clause: ..., dass der Flug spät ist.