Breakdown of Wir bouldern den Überhang heute aus.
Questions & Answers about Wir bouldern den Überhang heute aus.
Because the full verb here is ausbouldern, which is a separable verb.
In a normal main clause, German splits separable verbs:
- the main verb part goes to position 2: bouldern
- the prefix goes to the end: aus
So:
- Wir bouldern den Überhang heute aus.
Compare that with an infinitive, where it stays together:
- Wir wollen den Überhang heute ausbouldern.
This is very common in German:
- Ich mache das Licht aus.
- Sie räumt die Küche auf.
So aus at the end is not a separate adverb here; it belongs to the verb.
It is understandable, but it is quite colloquial and sport-specific. It sounds like climbing/bouldering jargon rather than formal standard German.
German often creates new verbs like this, especially in hobbies and technical contexts:
- bouldern from English boulder
- ausbouldern = something like to boulder through / to finish by bouldering / to complete the overhang by bouldering
So a learner should recognize that this is the kind of word native speakers may use naturally in context, even if it is not the most traditional dictionary verb.