Breakdown of Wir halten die Außeneinheit frei.
Questions & Answers about Wir halten die Außeneinheit frei.
On its own, halten often does mean to hold, to keep, or to stop depending on context. But in this sentence, frei halten is a fixed expression meaning:
- to keep clear
- to keep unobstructed
- to leave free
So Wir halten die Außeneinheit frei means something like We keep the outdoor unit clear.
This is a very common pattern in German:
- den Eingang freihalten = to keep the entrance clear
- die Tür freihalten = to keep the door unobstructed
- den Fluchtweg freihalten = to keep the escape route clear
So it is not about physically holding the unit in your hands.
Because the full verb is really freihalten, which is a separable verb.
- infinitive: freihalten
- main clause: Wir halten die Außeneinheit frei.
In a normal main clause, the conjugated part goes in position 2, and the separable part goes to the end.
Compare:
- Ich halte die Tür offen.
- Wir halten den Bereich sauber.
- Sie hält den Weg frei.
So halten is the conjugated verb, and frei is the separated part/complement placed at the end.