Leihfristüberschreitung und Versäumnisentgelt stehen im Bibliothekskonto.

and

Breakdown of Leihfristüberschreitung und Versäumnisentgelt stehen im Bibliothekskonto.

• stehen: to stand
• im: in the; (masculine or neuter)
• das Bibliothekskonto: the library account

Questions & Answers about Leihfristüberschreitung und Versäumnisentgelt stehen im Bibliothekskonto.

Why is the verb stehen and not steht?

Because the subject is two things joined by und:

• Leihfristüberschreitung
• Versäumnisentgelt

Two singular nouns connected by und normally take a plural verb, so German uses stehen.

Compare:

• Die Leihfristüberschreitung steht im Konto. = one item
• Die Leihfristüberschreitung und das Versäumnisentgelt stehen im Konto. = two items

So the plural verb is the key reason.

Does stehen really mean stand here?

Not literally. In this kind of administrative or interface language, stehen often means something like:

• to be listed
• to appear
• to be shown
• to be on record

So stehen im Bibliothekskonto means that these items are entered or displayed in the library account, not that they are physically standing somewhere.

This is a very common German usage. For example:

• Das steht in der E-Mail. = That is written in the email.
• Ihre Adresse steht im Formular. = Your address appears on the form.

What does im mean here?