Going to a live concert

QuestionAnswer
the supporting act
die Vorband
the entry check
die Einlasskontrolle
The entry check is at seven.
Die Einlasskontrolle ist um sieben.
At the entry check, we show the ticket.
An der Einlasskontrolle zeigen wir die Eintrittskarte.
the wristband
das Armband
the merchandise stand
der Merchandise-Stand
We buy the T-shirt at the merchandise stand.
Wir kaufen das T-Shirt am Merchandise-Stand.
the encore
die Zugabe
the chorus
der Refrain
We sing the chorus.
Wir singen den Refrain.
the beat; the measure (music)
der Takt
Clap in time!
Klatscht im Takt!
The beat matches the music.
Der Takt passt zur Musik.
the standing place
der Stehplatz
The wristband is for the standing place.
Das Armband ist für den Stehplatz.
the set list
die Setlist
the light show
die Lichtshow
the sound system
die Tonanlage
The sound system is very loud.
Die Tonanlage ist sehr laut.
The light show and the sound system are already running.
Die Lichtshow und die Tonanlage laufen schon.
the event venue
der Veranstaltungsort
The venue is here.
Der Veranstaltungsort ist hier.
the festival grounds
das Festivalgelände
The merchandise stand is on the festival grounds.
Der Merchandise-Stand ist auf dem Festivalgelände.
The festival grounds are already full.
Das Festivalgelände ist schon voll.
We find the venue on the festival grounds.
Wir finden den Veranstaltungsort auf dem Festivalgelände.
the safety barrier
die Absperrung
The standing place is behind the barrier.
Der Stehplatz ist hinter der Absperrung.
the stage edge
der Bühnenrand
The setlist is at the edge of the stage.
Die Setlist liegt am Bühnenrand.
The barrier is in front of the edge of the stage.
Die Absperrung steht vor dem Bühnenrand.
the soundcheck
der Soundcheck
The light show starts after the soundcheck.
Die Lichtshow fängt nach dem Soundcheck an.
At the edge of the stage, the supporting act waits for the soundcheck.
Am Bühnenrand wartet die Vorband auf den Soundcheck.
the lineup
das Line-up
The line-up names the supporting act.
Das Line-up nennt die Vorband.
the headliner
der Headliner
The encore comes after the headliner's performance.
Die Zugabe kommt nach dem Auftritt des Headliners.
The headliner is at the soundcheck.
Der Headliner ist beim Soundcheck.
The line-up includes the headliner.
Das Line-up enthält den Headliner.
the community of fans
die Fangemeinde
The fan community wants an encore.
Die Fangemeinde will eine Zugabe.
live (performance)
live
The supporting act is playing live.
Die Vorband spielt live.
The headliner is playing the setlist live today.
Der Headliner spielt die Setlist heute live.
to clap along with the music
mitklatschen
The fan community claps along with the music.
Die Fangemeinde klatscht zur Musik mit.
We clap along during the chorus.
Wir klatschen beim Refrain mit.
to queue or stand in line
anstehen
We have to queue in front of the entry check.
Wir müssen vor der Einlasskontrolle anstehen.
to pre-order
vorbestellen
I want to pre-order the T-shirt.
Ich will das T-Shirt vorbestellen.
I pre-order the T-shirt for tomorrow.
Ich bestelle das T-Shirt für morgen vor.
to let through
durchlassen
The employee sees my wristband and lets me through.
Die Mitarbeiterin sieht mein Armband und lässt mich durch.
We queue, and the staff member lets us through.
Wir stehen an, und die Mitarbeiterin lässt uns durch.
luck or happiness
das Glück
Luck is important.
Das Glück ist wichtig.
We wish you luck.
Wir wünschen dir Glück.
to smoke
rauchen
He smokes outside.
Er raucht draußen.
We do not smoke in the car.
Wir rauchen nicht im Auto.
to marry
heiraten
We are getting married tomorrow.
Wir heiraten morgen.
They want to marry.
Sie wollen heiraten.
a person's age
das Alter
Age is important.
Das Alter ist wichtig.
I know his age.
Ich kenne sein Alter.
stylish or smartly dressed
schick
The T-shirt is stylish.
Das T-Shirt ist schick.
You look stylish.
Du siehst schick aus.
to see someone again
wiedersehen
We will see each other again tomorrow.
Wir sehen uns morgen wieder.
I want to see you again.
Ich will dich wiedersehen.
wonderful
wunderbar
The music is wonderful.
Die Musik ist wunderbar.
The evening was wonderful.
Der Abend war wunderbar.
congratulations
der Glückwunsch
Warm congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!
The congratulations come from us.
Der Glückwunsch kommt von uns.

Contributors