Hardcore German - Checking an incorrect energy bill

Question	Answer
the annual statement; annual bill	die Jahresabrechnung
The annual statement arrives today.	Die Jahresabrechnung kommt heute.
the advance payment (utilities)	der Abschlag
The advance payment is shown on the annual statement.	Der Abschlag steht in der Jahresabrechnung.
the energy consumption	der Energieverbrauch
the base charge	der Grundpreis
the per-unit energy charge	der Arbeitspreis
the additional payment due	die Nachzahlung
The base charge and energy charge determine the additional payment.	Grundpreis und Arbeitspreis bestimmen die Nachzahlung.
High energy consumption increases the additional payment.	Hoher Energieverbrauch erhöht die Nachzahlung.
the credit balance	das Guthaben
The credit balance is lower than the additional payment.	Das Guthaben ist niedriger als die Nachzahlung.
the contract account number	die Vertragskontonummer
the billing period	der Abrechnungszeitraum
The contract account number appears above the billing period.	Die Vertragskontonummer steht über dem Abrechnungszeitraum.
the billing correction	die Rechnungskorrektur
The billing correction shows a low base charge.	In der Rechnungskorrektur steht ein niedriger Grundpreis.
the payment deadline	die Zahlungsfrist
The billing correction arrives before the payment deadline.	Die Rechnungskorrektur kommt vor der Zahlungsfrist.
After the billing correction, the advance payment falls; the payment deadline ends on Friday.	Nach der Rechnungskorrektur sinkt der Abschlag; die Zahlungsfrist endet am Freitag.
the payment reminder; dunning notice	die Mahnung
The contract account number appears on the payment reminder.	Die Vertragskontonummer steht auf der Mahnung.
payment by instalments	die Ratenzahlung
With payment by instalments, a longer payment deadline applies.	Bei Ratenzahlung gilt eine längere Zahlungsfrist.
the direct-debit mandate	das Lastschriftmandat
Payment by instalments is possible without a direct-debit mandate.	Die Ratenzahlung ist ohne Lastschriftmandat möglich.
We choose either payment by instalments or the direct-debit mandate.	Wir wählen entweder die Ratenzahlung oder das Lastschriftmandat.
the price guarantee	die Preisgarantie
The price guarantee is valid until December.	Die Preisgarantie gilt bis Dezember.
plausible	plausibel
The energy consumption seems plausible.	Der Energieverbrauch wirkt plausibel.
The additional payment is not plausible.	Die Nachzahlung ist nicht plausibel.
incorrect; faulty	fehlerhaft
The payment reminder is incorrect.	Die Mahnung ist fehlerhaft.
to bill; charge	abrechnen
The electricity provider bills for the energy consumption.	Der Stromanbieter rechnet den Energieverbrauch ab.
The energy charge was billed twice.	Der Arbeitspreis wurde zweimal abgerechnet.
to substantiate; provide evidence of	nachweisen
I substantiate the meter reading with a photo.	Ich weise den Zählerstand mit einem Foto nach.
I substantiate the price guarantee in writing.	Ich weise die Preisgarantie schriftlich nach.
to credit (an amount)	gutschreiben
The electricity provider credits the balance.	Der Stromanbieter schreibt das Guthaben gut.
to debit; withdraw automatically	abbuchen
The electricity provider debits the advance payment.	Der Stromanbieter bucht den Abschlag ab.
Without a direct-debit mandate, the provider may not debit anything.	Ohne Lastschriftmandat darf der Stromanbieter nichts abbuchen.
to offset; deduct against	verrechnen
The electricity provider offsets the credit balance against the additional payment.	Der Stromanbieter verrechnet das Guthaben mit der Nachzahlung.
Either the credit balance is offset, or it is credited.	Entweder wird das Guthaben verrechnet, oder es wird gutgeschrieben.
to dispute; formally object to	beanstanden
I dispute the billing period.	Ich beanstande den Abrechnungszeitraum.
Either the provider corrects the energy charge, or we dispute the annual statement.	Entweder korrigiert der Stromanbieter den Arbeitspreis, oder wir beanstanden die Jahresabrechnung.
especially since; particularly because	zumal
I dispute the annual statement, especially since the energy consumption is high.	Ich beanstande die Jahresabrechnung, zumal der Energieverbrauch hoch ist.
The advance payment is not plausible, especially since the price guarantee applies.	Der Abschlag ist nicht plausibel, zumal die Preisgarantie gilt.
We request a billing correction, especially since the energy charge is double.	Wir bitten um Rechnungskorrektur, zumal der Arbeitspreis doppelt ist.
The payment reminder is incorrect, especially since the credit balance was confirmed.	Die Mahnung ist fehlerhaft, zumal das Guthaben bestätigt wurde.
drunk	betrunken
The man is drunk.	Der Mann ist betrunken.
He does not drive because he is drunk.	Er fährt nicht, weil er betrunken ist.
the first name	der Vorname
The first name is on the ID card.	Der Vorname steht auf dem Ausweis.
I write my first name.	Ich schreibe meinen Vornamen.
the interest	das Interesse
There is great interest.	Das Interesse ist groß.
She shows interest in music.	Sie zeigt Interesse an Musik.
to remain silent	schweigen
The witness remains silent.	Der Zeuge schweigt.
Please remain silent for a moment.	Bitte schweigen Sie kurz.
the station; ward	die Station
The train stops at the station.	Der Zug hält an der Station.
The patient is on the ward.	Die Patientin liegt auf der Station.
valuable	wertvoll
The information is valuable.	Die Information ist wertvoll.
The photo is old but valuable.	Das Foto ist alt, aber wertvoll.
to bite	beißen
The dog bites the toy.	Der Hund beißt das Spielzeug.
Do not bite into the apple.	Beiß nicht in den Apfel.
bad luck	das Pech
I have bad luck today.	Ich habe heute Pech.
That was simply bad luck.	Das war einfach Pech.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors