Breakdown of Der Stromanbieter verrechnet das Guthaben mit der Nachzahlung.
Questions & Answers about Der Stromanbieter verrechnet das Guthaben mit der Nachzahlung.
Here verrechnen means to offset, to apply one amount against another, or to settle one sum with another.
So in this sentence, the electricity provider is not just calculating something. They are taking the credit (das Guthaben) and using it to reduce or balance out the additional amount due (die Nachzahlung).
A natural English idea is:
The electricity provider offsets the credit against the additional payment due.
Be careful: verrechnen can mean different things in different contexts. For example, sich verrechnen means to miscalculate.
Der Stromanbieter is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.
- der Stromanbieter = the electricity provider
- Stromanbieter is a masculine noun, so in the nominative singular the article is der
The sentence structure is:
- Der Stromanbieter = subject
- verrechnet = verb
- das Guthaben = direct object
- mit der Nachzahlung = prepositional phrase