Because derrière works differently from à côté de.
So you say:
You do not add an extra de after derrière.
Yes, but the meaning changes slightly.
In other words, juste modifies whatever comes after it. Its position matters.
Passoire is pronounced roughly like pa-swar.
Helpful breakdown:
The oi spelling in modern French is usually pronounced like wa.
Mostly, yes, but not perfectly.
Word-for-word:
A natural English translation would be:
So the structure is fairly close to English, but expressions like à côté de should be learned as a set phrase rather than translated piece by piece every time.