Because lisible is an adjective meaning readable or legible, and in the singular it looks the same for masculine and feminine.
So:
Some adjectives change more obviously between masculine and feminine, but lisible does not change in pronunciation or spelling here.
It would become lisibles only in the plural:
Adresse is pronounced roughly like ah-DRESS in French, while adressé would be a different form. In adresse, the final -e is not strongly pronounced.
The accent in adresse is actually on the first letter: à? No — in this word there is usually no accent mark in standard spelling: adresse.
So if you saw L’adresse, the apostrophe is from l’, not an accent on the a of adresse itself.
The word is written:
not:
Not really. It may feel a little passive in English because is not legible describes a state, but in French this is simply être + adjective.
A true passive would look more like:
But here:
So lisible is an adjective, not a past participle used in a passive construction.