Breakdown of Elle essaie de ne plus gaspiller d'eau quand elle se douche.
Questions & Answers about Elle essaie de ne plus gaspiller d'eau quand elle se douche.
In French, many verbs must be followed by de + infinitive when the next “object” is another verb.
Essayer (to try) is one of them:
- Elle essaie de dormir. – She is trying to sleep.
- Nous essayons de comprendre. – We are trying to understand.
So when essayer is followed by a verb (gaspiller here), the correct structure is:
essayer de + infinitive
Without de, the sentence is ungrammatical:
✗ Elle essaie ne plus gaspiller…
With an infinitive, the normal placement of ne … plus is:
ne + infinitive + plus
So the core bit is:
- ne plus gaspiller – to no longer waste / to stop wasting
Because ne plus gaspiller is functioning as an infinitive phrase after essayer de, you get:
- essaie de ne plus gaspiller
You can’t split ne and plus around de. They must both go around the infinitive:
- ✔ de ne plus gaspiller
- ✗ de ne gaspiller plus (feels wrong/very awkward to a native speaker)