Breakdown of Dans son journal intime, Marie raconte son stage et ses premiers jours de vie d'adulte.
Questions & Answers about Dans son journal intime, Marie raconte son stage et ses premiers jours de vie d'adulte.
In French, son / sa / ses agree with the thing owned, not the owner.
- journal is a masculine noun (un journal) → you must use son, regardless of who owns it.
- If the noun were feminine, you’d use sa:
- son journal (masculine)
- sa voiture (feminine)
- ses journaux / ses voitures (plural)
So:
- Marie écrit dans son journal.
- Paul écrit dans son journal.
Both use son because journal is masculine, even though Marie is feminine and Paul is masculine.
French journal is ambiguous on its own:
- un journal = a newspaper
- un journal intime = a private diary, a personal journal
The adjective intime here means very personal, private.
So:
- journal → could be “newspaper” or “journal” depending on context.
- journal intime → clearly “diary” / “private journal,” not a newspaper.
Using intime makes it clear we are talking about a personal diary where she writes her thoughts and experiences.