Breakdown of Pour elle, l'avantage de ce poste est clair, mais l'inconvénient est le trajet en métro.
Questions & Answers about Pour elle, l'avantage de ce poste est clair, mais l'inconvénient est le trajet en métro.
Pour elle literally means for her, but in this context it’s closer to in her view / from her point of view.
- Pour elle, l’avantage… ≈ For her / In her opinion, the advantage…
Compared with:
Nuance:
- Pour elle focuses more on her personal perspective or experience.
- Selon elle / D’après elle sounds a bit more like reporting what she says or thinks, slightly more neutral or “reported speech”.
All three would be grammatically fine here, but Pour elle makes it feel more personal and subjective, like we’re putting ourselves in her shoes.