Explique-moi la façon la plus simple de changer ce code.

Explain to me the simplest way to change this code.

Breakdown of Explique-moi la façon la plus simple de changer ce code.

• de: of
• ce: this
• me: me (object pronoun)
• expliquer: to explain

Questions & Answers about Explique-moi la façon la plus simple de changer ce code.

Why is it moi (Explique-moi) and not me?

Because this is an affirmative imperative. In French, with affirmative commands, object pronouns go after the verb and are linked by hyphens, and me/te change to moi/toi: Explique-moi. In the negative imperative, they revert and go before the verb with no hyphen: Ne m’explique pas. Note: before y or en, moi/toi become m’/t’: Explique-m’en.

What’s the hyphen doing there?

In affirmative imperatives, pronouns are attached to the verb with hyphens: Explique-moi. Without the hyphen (Explique moi) is a spelling error in standard French. In the negative imperative, no hyphen: Ne m’explique pas.

Is Explique-moi informal? How do I make it polite or plural?

Yes, Explique-moi uses the familiar tu. For polite or plural, use Expliquez-moi (vous). Even more polite/natural:

• Pouvez-vous m’expliquer… ?
• Est-ce que vous pouvez m’expliquer… ? Add s’il te plaît/s’il vous plaît if you want to soften the request.

Can I avoid la façon la plus simple de and just use comment?