Paul éprouve un sentiment de joie quand il voit sa famille réunie.

Paul

Breakdown of Paul éprouve un sentiment de joie quand il voit sa famille réunie.

• il: he
• la famille: the family
• de: of
• quand: when
• voir: to see
• le sentiment: the feeling
• éprouver: to experience
• la joie: the joy
• sa: his
• réuni: together

Questions & Answers about Paul éprouve un sentiment de joie quand il voit sa famille réunie.

What does the verb éprouve mean in this sentence, and why is it used instead of a simpler verb like "sent"?

Éprouve means "to experience" or "to feel." It is used here because it conveys a deeper, more intense emotional experience than just "sensing" something. In this context, it implies that Paul truly undergoes the feeling of joy when he sees his family.

How should we understand the structure of un sentiment de joie?

The phrase un sentiment de joie translates literally as "a feeling of joy." The preposition de connects sentiment (feeling) with joie (joy), specifying exactly what kind of feeling is being experienced. This structure is common in French when expressing abstract emotions.

Why is the adjective réunie placed after sa famille, and what does it indicate?

In French, adjectives derived from past participles, like réunie (from réunir meaning "to gather" or "to reunite"), are typically placed after the noun they modify. Here, réunie describes sa famille (his family), indicating that his family is gathered or reunited, which is the condition that triggers Paul's feeling of joy.

What role does the conjunction quand play in the sentence?

The conjunction quand means "when" and introduces a subordinate clause that specifies the timing of Paul’s emotional experience. It signals that his sense of joy occurs at the moment he sees his family assembled.

How does the sentence structure reflect typical French syntax regarding the main and subordinate clauses?

The sentence is organized into a main clause (Paul éprouve un sentiment de joie) and a subordinate clause (quand il voit sa famille réunie). This reflects the common French syntax where the main statement is followed by a subordinate clause that provides additional context—in this case, a temporal detail that explains when Paul feels joy.