Tänään tyttäreni laittaa sukkahousut hameen kanssa.

my

Breakdown of Tänään tyttäreni laittaa sukkahousut hameen kanssa.

• tänään: today
• kanssa: with
• tytär: the daughter

Questions & Answers about Tänään tyttäreni laittaa sukkahousut hameen kanssa.

Why is tyttäreni used for my daughter?

Finnish often shows possession with a suffix attached to the noun.

• -ni = my
• tytär = daughter
• tyttäreni = my daughter

So the sentence does not need a separate word like my in English, because that meaning is already built into tyttäreni.

Also, tytär is an irregular-looking noun type. Before a possessive suffix, it uses the stem tyttäre-, so you get tyttäreni, not tytärni.

Could this also be minun tyttäreni?

Yes. Minun tyttäreni is also correct and means the same thing.

However, in Finnish, if the possessive suffix is already there, the pronoun minun is often left out:

• tyttäreni = my daughter
• minun tyttäreni = also my daughter, a bit more explicit

So in this sentence, tyttäreni is completely natural.

Why does tyttäreni look a bit like a genitive form?